1
00:00:01,960 --> 00:00:03,503
Buona fortuna!
Saluti

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,220
Cos'è un negozio riservato ai membri?
È la mia prima volta qui

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,847
Questo è un fornitore per i membri Likele.
È un negozio

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,183
Mangiamo molto e pensiamo a un piano.

5
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
sì
Sì

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,812
Ah, ma c'è stata qualche consultazione, vero?

7
00:00:21,104 --> 00:00:21,939
Quello che è successo?

8
00:00:22,064 --> 00:00:22,940
Ah...

9
00:00:23,482 --> 00:00:27,527
In realtà, con Emika-chan
Sto parlando di Kanato Kano.

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
{\an8}Sì

11
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
{\an8}Emika-chan
Com'è andato l'appuntamento al parco divertimenti?

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
Sembra che la distanza si sia accorciata

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,790
Sembra che si sia approfondito...

14
00:00:40,832 --> 00:00:43,252
Ah, cosa dovrei fare!

15
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Capisco~

16
00:00:46,004 --> 00:00:48,257
Nanase a Kano
Non avrei mai pensato che fosse così serio.

17
00:00:49,216 --> 00:00:53,011
Anche Kano-san ed Emika-chan
Penso che potrebbe piacerti.

18
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
Eh?
Perché...

19
00:00:54,638 --> 00:00:56,306
Kano Sho al parco divertimenti...

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,767
Sono un po' incazzato

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,104
Piuttosto, per favore esibisciti con me.
Mi fa sentire bene

22
00:01:03,188 --> 00:01:06,942
La cosa più indimenticabile di sempre
La trasformerò in una scena di bacio

23
00:01:09,027 --> 00:01:10,445
Cosa significa?

24
00:01:10,862 --> 00:01:14,575
Alla persona che Emika-chan ammira
Non sembra che tu sia geloso?

25
00:01:14,950 --> 00:01:17,035
Quindi questo è nero

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,246
Sì
Esatto!

27
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
Ah eh?

28
00:01:21,873 --> 00:01:22,749
Eh?

29
00:01:23,458 --> 00:01:24,876
Kanosho è nero come la pece, giusto?

30
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
No, no, no
Oh sì

31
00:01:26,503 --> 00:01:27,713
Eri lì?

32
00:01:27,838 --> 00:01:30,215
Davvero il fornitore di un membro
È un negozio.

33
00:01:30,340 --> 00:01:31,091
sì

34
00:01:31,216 --> 00:01:32,843
Kano dice che gli piace Nanase-san.

35
00:01:33,343 --> 00:01:34,553
Lo abbiamo notato molto tempo fa

36
00:01:34,761 --> 00:01:35,596
Eh?
Eh?

37
00:01:35,721 --> 00:01:38,557
Già~
Normalmente, capisci, Leader.

38
00:01:39,516 --> 00:01:42,019
Sul serio, non me ne sono accorto affatto

39
00:01:42,561 --> 00:01:44,646
Quindi siete entrambi innamorati, vero?

40
00:01:45,397 --> 00:01:48,025
Kano-san
Perché non hai confessato subito?

41
00:01:48,650 --> 00:01:52,654
Hmm, Kano è sorprendentemente
C'è qualcosa di delicato in questo

42
00:01:53,947 --> 00:01:57,826
Hmm, non ne sono sicuro.
Non riesco a fare un passo avanti

43
00:01:58,327 --> 00:01:59,911
Capisco.
Sì

44
00:02:00,704 --> 00:02:03,332
Ok, farò qualcosa!

45
00:02:03,498 --> 00:02:04,333
Eh?

46
00:02:04,624 --> 00:02:07,753
Riguardo a noi due
Ti conosco da molto tempo

47
00:02:08,712 --> 00:02:11,673
Sahoko-chan
Lascia fare a me da adesso in poi!

48
00:02:11,798 --> 00:02:12,633
Eh

49
00:02:14,176 --> 00:02:15,260
Mi chiedo se va bene...

50
00:02:16,845 --> 00:02:20,474
Diventerò Cupido dell'amore!

51
00:02:24,394 --> 00:02:25,520
per favore siediti

52
00:02:25,812 --> 00:02:28,398
Eh, eh, ah...

53
00:02:28,774 --> 00:02:30,442
Ah scusa

54
00:02:30,609 --> 00:02:32,235
♪~

55
00:03:08,438 --> 00:03:10,482
~♪

56
00:03:12,275 --> 00:03:15,529
Progetto speciale del canale Likere~!

57
00:03:15,779 --> 00:03:18,073
Quello di Kano
"Una storia d'amore arriva con un incidente"

58
00:03:18,198 --> 00:03:19,282
Grande tavola rotonda!

59
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
Bene!

60
00:03:20,742 --> 00:03:22,452
Grazie a tutti

61
00:03:22,577 --> 00:03:23,412
Yahoo!

62
00:03:23,537 --> 00:03:25,038
È iniziato!

63
00:03:25,163 --> 00:03:27,916
Allora, Kano ed io
Dramma con Emika Nanase——

64
00:03:28,041 --> 00:03:30,043
"La storia d'amore è
"Con l'incidente"

65
00:03:30,168 --> 00:03:32,838
Visibilità e distribuzione
Di gran lunga il migliore!

66
00:03:32,963 --> 00:03:34,423
Ooh!
Questo è tutto!

67
00:03:34,548 --> 00:03:37,426
Membro simile
Parliamo molto di dramma.

68
00:03:37,551 --> 00:03:38,844
Bene!

69
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
No, incasinato
È così emozionante, vero?

70
00:03:42,180 --> 00:03:43,223
Giusto?
Sì

71
00:03:44,015 --> 00:03:46,268
È quasi la seconda metà della storia.

72
00:03:46,476 --> 00:03:47,310
Bene, allora Kano Sho

73
00:03:47,436 --> 00:03:49,604
Che tipo di dramma è ancora una volta?
Per favore, presentami

74
00:03:49,729 --> 00:03:50,730
Per favore

75
00:03:51,982 --> 00:03:54,985
Beh, io interpreto Renren.

76
00:03:55,444 --> 00:03:58,071
Interpretato da Emika Nanase
Le ali del collega

77
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
Mentre era coinvolto in vari incidenti
innamorarsi

78
00:04:02,325 --> 00:04:03,493
Questa è la storia

79
00:04:03,952 --> 00:04:07,539
Hmm sì sì
Mentre risolvevo l'incidente

80
00:04:07,664 --> 00:04:10,333
La relazione tra Ren e Tsubasa
La cosa però sta diventando più profonda

81
00:04:10,459 --> 00:04:12,586
Per quanto riguarda l'amore
Ci siamo appena incrociati

82
00:04:12,711 --> 00:04:14,713
Non sta facendo molti progressi
Sì sì

83
00:04:15,297 --> 00:04:16,840
Muzukyun!

84
00:04:16,965 --> 00:04:18,341
Muzukyun è qui!

85
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
Kano Sho
Sì

86
00:04:21,052 --> 00:04:23,221
Perché non l'hai confessato a Nanase-san?

87
00:04:25,056 --> 00:04:25,891
Ah, no, no, no

88
00:04:26,016 --> 00:04:27,392
Perché quello è il ruolo
Ruolo?

89
00:04:27,517 --> 00:04:29,936
{\an8}Sì, con Kano Sho.
Perché non è Nanase-san!

90
00:04:27,684 --> 00:04:29,936
Ah, un ruolo?
Ah, capisco.

91
00:04:30,061 --> 00:04:31,897
{\an8}Loto e ali
Sì sì

92
00:04:32,647 --> 00:04:35,776
Bene, ma
Se Nanase fosse un collega

93
00:04:35,901 --> 00:04:38,195
La maggior parte degli uomini
Non te ne innamorerai?

94
00:04:38,320 --> 00:04:39,571
Sì? SÌ?

95
00:04:39,696 --> 00:04:41,615
Sì?
che reazione

96
00:04:40,363 --> 00:04:42,240
{\an8}Hmm? Hmm?

97
00:04:41,740 --> 00:04:43,700
No, no, no
Tutti se ne innamoreranno, vero?

98
00:04:44,117 --> 00:04:46,161
Eh
Perché Kota è il mio compagno di classe.

99
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
Bene

100
00:04:50,248 --> 00:04:52,626
Emika Nanase
Dimmi se è tutto o niente

101
00:04:52,751 --> 00:04:54,503
Non c'è uomo come una pera.

102
00:04:58,048 --> 00:05:01,301
Anche se trovassi una ragazza, non durerebbe a lungo

103
00:05:03,637 --> 00:05:07,307
Perché indossa la felpa con cappuccio di qualcun altro senza permesso?
Stai pubblicando foto?

104
00:05:14,314 --> 00:05:16,775
Fino a nasconderlo
Che tu sia un professionista

105
00:05:17,734 --> 00:05:19,110
Non capisci

106
00:05:22,739 --> 00:05:24,991
Grazie per il tuo duro lavoro
Per favore qui

107
00:05:25,450 --> 00:05:26,618
Grazie in anticipo

108
00:05:31,498 --> 00:05:33,875
In momenti come questi
Ho incontrato Emika-chan

109
00:05:35,085 --> 00:05:38,505
Piacere di conoscerti, sono Emika Nanase.

110
00:05:42,759 --> 00:05:44,010
Piacere di conoscerti

111
00:05:45,887 --> 00:05:49,599
Qual è stata la tua prima impressione di Emika?
È così dannatamente carino

112
00:05:50,141 --> 00:05:51,935
Andiamo, andiamo, andiamo

113
00:05:52,060 --> 00:05:53,562
Di' "bah" e di' "gah"

114
00:05:54,187 --> 00:05:56,106
Puoi andare così?

115
00:05:56,565 --> 00:05:58,400
{\an8}Sì
Posso farlo.

116
00:05:57,065 --> 00:05:59,276
Con personale in loco
Diventeremo presto amici

117
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
fare il lavoro perfettamente

118
00:06:01,528 --> 00:06:02,362
sì

119
00:06:02,487 --> 00:06:05,824
Non appena ci siamo incontrati
Pensavo fosse qualcuno che potevo onestamente rispettare.

120
00:06:05,949 --> 00:06:08,451
Gar sì
Capisco

121
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
A meno che non risolviamo il mistero

122
00:06:14,416 --> 00:06:17,460
Anche tu ti perderai per strada.

123
00:06:27,012 --> 00:06:29,598
Ebbene, mi chiedo: chi è il colpevole?

124
00:06:29,848 --> 00:06:31,766
Chi è il cattivo?

125
00:06:32,350 --> 00:06:33,560
Sono curioso.

126
00:06:33,685 --> 00:06:35,770
Ah, sono curioso ahahah

127
00:06:35,937 --> 00:06:37,606
Kano è quello colpevole.

128
00:06:37,898 --> 00:06:39,024
Eh? Kano Sho?

129
00:06:39,149 --> 00:06:40,317
Perché Kanohasa

130
00:06:40,442 --> 00:06:42,527
ai miei sentimenti
Non è onesto

131
00:06:43,945 --> 00:06:45,822
No, quello è un ruolo.

132
00:06:45,488 --> 00:06:46,865
{\an8}Esatto, non è Kanosho.

133
00:06:45,947 --> 00:06:48,283
Sì, non è Kano.
Ehi, non è Kano.

134
00:06:48,909 --> 00:06:52,579
E onestamente
Cosa accadrà a questi due da ora in poi?

135
00:06:52,787 --> 00:06:53,788
Eh?

136
00:06:54,372 --> 00:06:57,083
Non è Kano, sono Ren e Tsubasa.

137
00:06:56,249 --> 00:06:57,083
{\an8}Sì

138
00:06:58,501 --> 00:07:00,086
Non c'è modo che tu possa dirlo.

139
00:07:01,171 --> 00:07:02,756
Non posso dirlo~
Non posso dirlo

140
00:07:03,173 --> 00:07:04,132
Esatto, no?

141
00:07:04,299 --> 00:07:07,093
Ma da allora non ci sono stati progressi.

142
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
C'è qualcuno che ammiri?

143
00:07:10,680 --> 00:07:13,183
Voglio incontrare quella persona

144
00:07:14,643 --> 00:07:17,270
Voglio essere riconosciuto
Sono diventata un'attrice

145
00:07:19,105 --> 00:07:22,275
Da allora
Chi è quella persona che ammiri?

146
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
fratello maggiore della bicicletta
È bello

147
00:07:22,400 --> 00:07:23,401
Lo sto cercando
Rispetto di Bali

148
00:07:23,526 --> 00:07:25,487
{\an8}BKB Ciao~a!

149
00:07:24,486 --> 00:07:25,487
Ehi~a!

150
00:07:25,612 --> 00:07:26,446
{\an8}Presto sole-sole!

151
00:07:26,738 --> 00:07:28,782
Ok, bel BKB
Sì!

152
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
Emika-chan sarà la mia sorellina da ora in poi!

153
00:07:31,660 --> 00:07:33,203
Ti seguirò per il resto della mia vita

154
00:07:35,830 --> 00:07:36,706
{\an8}Bum! Boom!

155
00:07:36,831 --> 00:07:38,708
Andiamo! Bum bum bum bum!

156
00:07:39,167 --> 00:07:40,168
Sei tu?

157
00:07:41,503 --> 00:07:42,504
Sei tu?

158
00:07:45,382 --> 00:07:46,383
ahah

159
00:07:46,508 --> 00:07:48,301
Sono sempre alla ricerca del colpevole.

160
00:07:48,635 --> 00:07:50,970
sì
Likele Channel continuerà...

161
00:07:51,096 --> 00:07:53,723
"La storia d'amore è
Continueremo a sostenere “Insieme all’incidente”

162
00:07:53,848 --> 00:07:55,225
Andiamo tutti insieme

163
00:07:55,475 --> 00:07:58,853
Tutti, guardate!

164
00:08:01,523 --> 00:08:02,649
Buongiorno

165
00:08:02,899 --> 00:08:03,858
Sì

166
00:08:03,983 --> 00:08:05,652
Buon lavoro a tutti
Grazie per il tuo duro lavoro

167
00:08:05,777 --> 00:08:07,278
Grazie mille
Grazie mille

168
00:08:07,404 --> 00:08:09,531
Ho il prossimo, quindi parto per primo.
Ok

169
00:08:09,656 --> 00:08:11,741
Registro anche la radio
Ah, è vero

170
00:08:11,950 --> 00:08:13,827
Buona fortuna, ciao
Sì, ciao ciao

171
00:08:14,035 --> 00:08:15,036
Ciao ciao
Ci vediamo allora, buon lavoro~

172
00:08:15,161 --> 00:08:16,538
Ciao ciao
Ciao ciao

173
00:08:17,372 --> 00:08:19,290
Buona fortuna! Eheheh

174
00:08:20,166 --> 00:08:21,251
Ehi

175
00:08:21,626 --> 00:08:23,628
Ah, domani è presto, quindi potrò partire anch'io.

176
00:08:24,045 --> 00:08:25,255
Grazie per il tuo duro lavoro~

177
00:08:28,133 --> 00:08:30,385
La commedia di Nanase nel dramma ottiene buone recensioni

178
00:08:31,720 --> 00:08:32,554
Sì

179
00:08:33,722 --> 00:08:36,975
Come previsto, Emika-chan
Ho pensato che fosse di nuovo fantastico.

180
00:08:38,810 --> 00:08:41,646
Anche l'incoscienza del regista
Ho risposto immediatamente

181
00:08:42,564 --> 00:08:44,315
È un'attrice eccezionale, come previsto

182
00:08:44,649 --> 00:08:45,650
Ahahah

183
00:08:46,026 --> 00:08:47,652
Oh, questo è tutto

184
00:08:48,028 --> 00:08:50,488
C'è qualcuno a cui piace Nanase.
Lo sapevate?

185
00:08:51,781 --> 00:08:53,033
Cosa è successo all'improvviso?

186
00:08:53,867 --> 00:08:57,037
Sono un compagno di classe del liceo
Capisco perfettamente.

187
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
Mi chiedo se anche Kanosho lo sa?

188
00:09:02,500 --> 00:09:04,419
Ah, lo so.

189
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
Eh?

190
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
Ho sentito Emika-chan

191
00:09:09,674 --> 00:09:11,384
C'è qualcuno che ammiro

192
00:09:11,968 --> 00:09:14,804
Voglio incontrarlo
Sono entrato nel settore dell'intrattenimento

193
00:09:15,472 --> 00:09:17,974
Questo però è Kanosho~

194
00:09:18,141 --> 00:09:20,643
Hai parlato con occhi così scintillanti.

195
00:09:22,687 --> 00:09:27,901
Ha cambiato la vita di Emika
Sono davvero arrabbiato con qualcuno

196
00:09:29,444 --> 00:09:35,700
Sì, quella persona è davvero fantastica
Ha i capelli neri ed è bravo a recitare.

197
00:09:36,493 --> 00:09:39,037
Inoltre, sembra essere casualmente gentile.

198
00:09:41,623 --> 00:09:42,957
Ehi, non ricordi?

199
00:09:43,541 --> 00:09:44,542
No

200
00:09:45,418 --> 00:09:46,294
Eh

201
00:09:46,586 --> 00:09:47,629
Ma io

202
00:09:48,213 --> 00:09:50,590
come attore
Sicuramente non voglio perdere contro quel ragazzo.

203
00:09:52,425 --> 00:09:54,010
Adesso rileggerò la sceneggiatura

204
00:09:55,261 --> 00:09:56,888
Avrò sicuramente gli ascolti del pubblico.

205
00:09:57,847 --> 00:09:59,307
Ci vediamo allora
No, ehi, Kano!

206
00:09:59,432 --> 00:10:00,266
Ehi...

207
00:10:01,559 --> 00:10:03,103
Oh sì

208
00:10:03,561 --> 00:10:06,898
Ah, cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?

209
00:10:07,357 --> 00:10:08,483
Sì!

210
00:10:14,906 --> 00:10:16,157
Eccolo lì

211
00:10:18,618 --> 00:10:19,744
Imperatore, stai bene?

212
00:10:20,036 --> 00:10:21,037
Va bene

213
00:10:23,998 --> 00:10:26,209
Vieni a pensarci
Serie drammatica di Kanati

214
00:10:26,334 --> 00:10:28,086
Storia dell'ospite a sorpresa nel secondo tempo

215
00:10:28,211 --> 00:10:29,587
Sei venuto a Raikre, vero?

216
00:10:29,712 --> 00:10:31,589
Eh? È così?
Sì

217
00:10:31,714 --> 00:10:33,842
Il signor Tsuyuguchi lo sta attualmente coordinando.

218
00:10:34,050 --> 00:10:39,013
Ehi! Ah, ma io
Sembra un po' impossibile

219
00:10:39,556 --> 00:10:41,891
Hmm, mi chiedo chi apparirà?

220
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
Eh? VOI?

221
00:10:45,145 --> 00:10:46,187
Eugenetico?
Sì

222
00:10:46,312 --> 00:10:48,565
IO? Io uscirò?
Eh? Me e te?

223
00:10:49,607 --> 00:10:51,151
Penso di poter scrivere una canzone

224
00:10:51,484 --> 00:10:53,778
♪ TU e ME

225
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
Non è pop, ma
Ahahahah

226
00:10:56,114 --> 00:10:58,116
È un po' amaro, vero?
È un po' amaro, vero?

227
00:11:02,954 --> 00:11:06,416
Bene allora
Dall'inizio della scena 12

228
00:11:06,833 --> 00:11:08,084
Sì
Sì

229
00:11:14,048 --> 00:11:18,094
Anche se è meschino
Non posso lasciare sole le persone in difficoltà

230
00:11:21,389 --> 00:11:24,684
Il tuo viso sorridente è così carino

231
00:11:28,104 --> 00:11:31,441
La voce che chiama il mio nome è così bella

232
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
amo tutto di lui

233
00:11:39,616 --> 00:11:41,951
E se
Se questo non fosse recitazione...

234
00:11:42,994 --> 00:11:43,995
Kano-kun?

235
00:11:45,830 --> 00:11:48,625
Oh mio Dio, le linee sono volate via.

236
00:11:48,917 --> 00:11:49,876
Eheheh

237
00:11:50,001 --> 00:11:51,127
Donmai

238
00:11:52,837 --> 00:11:54,631
Qualcosa mi ha davvero colpito.

239
00:11:55,465 --> 00:11:59,177
Dimentica completamente che è una commedia
Sono rimasto impressionato.

240
00:12:08,895 --> 00:12:10,230
Questo è tutto

241
00:12:14,150 --> 00:12:15,610
Per Kano-kun

242
00:12:17,820 --> 00:12:19,906
Che tipo di esistenza sono?

243
00:12:20,698 --> 00:12:21,532
Eh?

244
00:12:22,909 --> 00:12:25,912
prima della scena del bacio
Volevo chiederti

245
00:12:27,163 --> 00:12:29,791
Cos'è questo...

246
00:12:34,504 --> 00:12:36,965
Qualcuno che può essere rispettato per il proprio lavoro

247
00:12:38,049 --> 00:12:40,176
Penso che tu sia la persona migliore con cui lavorare.

248
00:12:45,515 --> 00:12:48,559
Emika-chan
Se non vieni in questo mondo

249
00:12:48,685 --> 00:12:50,520
Quando penso che non potrei incontrarti

250
00:12:51,437 --> 00:12:54,399
Alla persona che Emika-chan ammira
Sono grato

251
00:12:57,151 --> 00:12:58,403
Grazie

252
00:13:00,154 --> 00:13:02,031
Eh? L'ho rimosso?

253
00:13:02,615 --> 00:13:06,411
Solo il miglior complimento
Non dirmelo, ok?

254
00:13:06,869 --> 00:13:08,913
Farò il test quando sarò pronto.

255
00:13:10,915 --> 00:13:14,919
Per Kano-kun, lo sono
semplicemente un collega

256
00:13:16,254 --> 00:13:19,090
Mi sento uno stupido ad avere aspettative così alte da solo.

257
00:13:20,300 --> 00:13:22,719
Il bacio durante la prova può essere solo un bacio finto.

258
00:13:23,678 --> 00:13:25,305
Il mio compagno di lavoro è eccellente.

259
00:13:25,847 --> 00:13:27,640
Faccio solo del mio meglio

260
00:13:27,765 --> 00:13:29,809
Ok sì

261
00:13:31,311 --> 00:13:32,854
Sto parlando di Ren-kun.

262
00:13:33,813 --> 00:13:37,108
Pensavo fossi solo un collega
Non ne ho mai avuto uno.

263
00:13:41,320 --> 00:13:44,949
Per Kano-kun
Anche se è solo un bacio per lavoro...

264
00:13:45,283 --> 00:13:46,534
Tsubasa

265
00:13:59,630 --> 00:14:03,051
adoro questo bacio
Non lo dimenticherò mai

266
00:14:07,847 --> 00:14:09,766
Sì, ho fatto un errore.

267
00:14:11,100 --> 00:14:13,853
Non c'erano baci durante il test, giusto?
L'ho fatto con forza

268
00:14:14,145 --> 00:14:15,229
Va bene, va bene

269
00:14:15,354 --> 00:14:18,232
È stato davvero bello
Andiamo oltre la prestazione effettiva

270
00:14:18,399 --> 00:14:19,984
Sì, anche di più
sì

271
00:14:20,610 --> 00:14:22,195
Sempre di più
sì

272
00:14:22,945 --> 00:14:24,322
Emika-chan, mi dispiace

273
00:14:24,447 --> 00:14:26,574
Già tutti
Lo supererò, anche tu.

274
00:14:32,371 --> 00:14:37,043
Kano-kun
Ti sei scusato, ma non è vero, vero?

275
00:14:38,795 --> 00:14:42,799
in modo da non sentirmi in imbarazzo
Mi hai seguito, vero?

276
00:14:44,634 --> 00:14:47,595
No, cosa devo fare?

277
00:14:48,429 --> 00:14:49,972
Il retrogusto è sorprendente

278
00:14:50,473 --> 00:14:53,684
Sul serio, non dimenticherò mai questo bacio.

279
00:14:54,393 --> 00:14:57,980
Kano Sho-kun, mi piace, mi piace, mi piace.

280
00:14:58,981 --> 00:15:00,942
Ok, fai del tuo meglio

281
00:15:01,776 --> 00:15:03,986
Le riprese finiranno presto

282
00:15:04,946 --> 00:15:09,325
Altro da qui
Dobbiamo ridurre la distanza

283
00:15:09,450 --> 00:15:10,535
Eheh...

284
00:15:11,369 --> 00:15:12,703
Tsubasa-san, per favore

285
00:15:12,829 --> 00:15:14,580
Sì, va bene

286
00:15:14,872 --> 00:15:17,125
Va bene, cominciamo!

287
00:15:18,417 --> 00:15:21,546
come posso
Chissà se si innamorerà di me.

288
00:15:22,421 --> 00:15:24,298
Stai ancora inseguendo quel ragazzo?

289
00:15:26,968 --> 00:15:29,470
Non preoccuparti, dovrei farlo io per te.

290
00:15:30,263 --> 00:15:31,347
Eh!?

291
00:15:31,973 --> 00:15:34,058
Sì, taglia bene

292
00:15:34,225 --> 00:15:36,519
Quindi vorrei presentarvi

293
00:15:36,644 --> 00:15:40,648
L'amico d'infanzia di Tsubasa, Sugihara Sugihara, interpreta il ruolo di Shota Shota
Questo è Haru Kurusu.

294
00:15:40,773 --> 00:15:43,609
Per favore
Per favore, per favore

295
00:15:45,695 --> 00:15:48,156
con ospite a sorpresa
L'ho tenuto segreto a entrambi.

296
00:15:48,447 --> 00:15:50,241
Eh, è così?

297
00:15:50,533 --> 00:15:51,951
Sul serio, non ho chiesto nulla.

298
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
Non ho detto questo.

299
00:15:53,035 --> 00:15:54,662
Grande successo Evvai

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,247
Ahahahahah

301
00:15:56,372 --> 00:15:57,540
Non lo sapevo

302
00:15:58,040 --> 00:16:00,126
Sono rimasto davvero sorpreso.

303
00:16:00,501 --> 00:16:03,379
Ma sono felice che anche Haru-chan sia con me~
Eheheh

304
00:16:04,046 --> 00:16:06,716
Allora, come vi sentite adesso?

305
00:16:06,883 --> 00:16:08,009
Che cosa? Che cosa?

306
00:16:09,010 --> 00:16:10,720
Mi hai baciato?

307
00:16:11,429 --> 00:16:15,474
Haru-chan, è stato un mio errore.
Kano-kun mi ha appena seguito.

308
00:16:16,225 --> 00:16:17,685
Niente di più, niente di meno

309
00:16:18,686 --> 00:16:22,023
Ma sei andato ad un appuntamento, vero?
È un parco divertimenti?

310
00:16:24,692 --> 00:16:28,112
Ha lo scopo di prepararsi per il ruolo.
Perché non c'è un significato profondo

311
00:16:28,487 --> 00:16:30,406
Siamo solo co-protagonisti

312
00:16:30,656 --> 00:16:32,074
Qual è il tuo malinteso, idiota?

313
00:16:33,993 --> 00:16:35,578
Di cosa state parlando voi due?

314
00:16:36,287 --> 00:16:39,707
L'attuale relazione tra i due nel drama
L'ho appena sentito

315
00:16:40,082 --> 00:16:41,000
Eh

316
00:16:41,250 --> 00:16:42,084
Eh?

317
00:16:42,210 --> 00:16:43,127
Eheh...

318
00:16:43,669 --> 00:16:45,588
Lo so, non prendermi in giro
Ahahahah

319
00:16:45,713 --> 00:16:46,964
Ah, sei rimasto sorpreso?

320
00:16:47,256 --> 00:16:51,636
Ah~ Esatto.
Haru-chan era così.

321
00:17:03,064 --> 00:17:04,023
È pazzesco

322
00:17:04,649 --> 00:17:07,026
Se resta così
Quel diavoletto mi graffia

323
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
Yahoo!
Oh!

324
00:17:18,287 --> 00:17:20,748
Andiamo a cenare prima
Lo avevi promesso, vero?

325
00:17:21,165 --> 00:17:21,999
Eh?

326
00:17:22,124 --> 00:17:23,125
Sei libero oggi?

327
00:17:24,126 --> 00:17:24,961
Andiamo adesso

328
00:17:25,086 --> 00:17:26,295
Ehi
Aspetta, aspetta, aspetta

329
00:17:26,420 --> 00:17:27,255
Eh, a partire da adesso?

330
00:17:31,842 --> 00:17:33,344
Eh? E che mi dici di Emika-chan?

331
00:17:33,511 --> 00:17:35,680
Ah
Sono uscito con Haru-san qualche tempo fa.

332
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
Eh?

333
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
Sì

334
00:17:42,812 --> 00:17:43,938
Sì

335
00:17:44,730 --> 00:17:46,983
Capisco. Vedo.

336
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
Ah, è vero

337
00:17:51,654 --> 00:17:53,698
Emika-chan e Kano-san
Cosa è successo?

338
00:17:53,823 --> 00:17:55,533
No, questo è tutto.

339
00:17:55,783 --> 00:17:58,828
Haru apparirà nella serie drammatica di Kano Sho.
Ho sentito che è successo adesso.

340
00:17:58,953 --> 00:17:59,912
Eh, incredibile

341
00:18:00,037 --> 00:18:02,123
No, questo è il problema.

342
00:18:02,748 --> 00:18:04,792
Ho appena ricevuto una chiamata da Yusei.

343
00:18:05,543 --> 00:18:09,130
A proposito di Nanase molto tempo fa
Penso che mi piaci un po'

344
00:18:09,255 --> 00:18:10,089
Eh?

345
00:18:10,214 --> 00:18:11,173
Ed è soleggiato

346
00:18:12,049 --> 00:18:14,510
Come grattare tutto
Sei un piccolo diavolo, vero?

347
00:18:15,344 --> 00:18:16,554
{\an8}Hmm

348
00:18:15,845 --> 00:18:17,804
Non so cosa fare...

349
00:18:19,223 --> 00:18:20,433
Oh aspetta...

350
00:18:20,558 --> 00:18:21,475
Cosa è successo?

351
00:18:24,604 --> 00:18:26,022
Aaaaaa...

352
00:18:28,524 --> 00:18:30,318
Sono arrivati Haru e Nanase

353
00:18:35,364 --> 00:18:36,991
davvero
È un fornitore di Likele.

354
00:18:37,116 --> 00:18:37,950
Vedere!

355
00:18:40,870 --> 00:18:42,121
Buona fortuna

356
00:18:47,710 --> 00:18:48,544
Ahah~

357
00:18:52,506 --> 00:18:55,259
Emika significa Kanosho
Ti ho seguito con gli occhi per tutto il tempo.

358
00:18:55,426 --> 00:18:56,260
È ovvio

359
00:18:58,888 --> 00:19:00,264
Beh, lo sapevo.

360
00:19:00,806 --> 00:19:03,100
Comunque per questa ripresa
Scommetto una possibilità

361
00:19:03,225 --> 00:19:04,894
girando pigramente
Non ci sono progressi, vero?

362
00:19:08,105 --> 00:19:10,107
Facile da capire~
Haru-chan

363
00:19:11,192 --> 00:19:12,610
Per favore, racconta questo a Kano-kun...

364
00:19:12,735 --> 00:19:13,569
Non lo dirò

365
00:19:14,320 --> 00:19:17,531
Voglio dire, non mi importa se collabori.

366
00:19:18,532 --> 00:19:20,242
Eh? Cooperazione?

367
00:19:20,785 --> 00:19:22,703
Perché Emika è una pezzo di merda.

368
00:19:22,995 --> 00:19:25,373
Se continui così, farai sicuramente un pasticcio.
Kano ti scaricherà

369
00:19:26,082 --> 00:19:29,335
Quindi diventerai sicuramente dipendente dall'alcol, giusto?
Quindi ingrasserai molto, vero?

370
00:19:29,585 --> 00:19:30,836
Eh, poverino

371
00:19:30,961 --> 00:19:34,882
Smettila di immaginare cose troppo spaventose~

372
00:19:37,385 --> 00:19:39,428
Hmm, cosa dovrei fare?

373
00:19:39,720 --> 00:19:41,639
Ecco perché collaboriamo
L'hai detto tu, vero?

374
00:19:42,014 --> 00:19:43,099
Capito

375
00:19:48,729 --> 00:19:49,855
Ok

376
00:19:50,523 --> 00:19:52,650
Tua sorella
Andiamo a leggere un libro insieme

377
00:19:52,775 --> 00:19:54,151
Sono puntuale
Fufun

378
00:19:54,276 --> 00:19:57,697
Stai gareggiando per me?
Guarda cosa c'è di bello~

379
00:19:57,822 --> 00:19:59,490
Adesso però è davvero fastidioso

380
00:19:59,865 --> 00:20:04,286
Beh, Haru-chan è nella mia mente
Piuttosto che essere figo

381
00:20:04,912 --> 00:20:07,540
Mi sembra carino però.

382
00:20:15,965 --> 00:20:18,426
Pensi che sia semplicemente carino?

383
00:20:19,552 --> 00:20:22,722
Hmm, no.
Non ho altra scelta che aiutare

384
00:20:23,222 --> 00:20:26,225
Sahoko andiamo!
Eh?

385
00:20:27,685 --> 00:20:29,603
No, no, no, no
No, no, no, no, no

386
00:20:29,770 --> 00:20:31,313
Oh~
Aspetta, aspetta, aspetta

387
00:20:31,981 --> 00:20:33,816
Va tutto bene, principe, ti ho chiamato.

388
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
Eh?

389
00:20:37,945 --> 00:20:38,779
Emika-chan

390
00:20:41,782 --> 00:20:42,908
Sono venuto

391
00:20:43,659 --> 00:20:45,077
Come lo sapevi?

392
00:20:45,619 --> 00:20:46,829
Per cosa sei venuto qui?

393
00:20:55,254 --> 00:20:58,090
Cosa stavi cercando di fare adesso?

394
00:20:59,091 --> 00:21:00,760
A cosa stai pensando...
Io, andiamo

395
00:21:02,970 --> 00:21:04,805
Mi piace Emika, vero?

396
00:21:08,768 --> 00:21:09,602
Eh?

397
00:21:09,727 --> 00:21:11,228
Cosa fai se ti stanchi?

398
00:21:13,189 --> 00:21:15,065
Beh, non ha niente a che fare con Kano.

399
00:21:15,983 --> 00:21:17,234
Non posso farci niente però

400
00:21:18,110 --> 00:21:21,113
Ma non importa.

401
00:21:26,619 --> 00:21:28,120
Emika-chan vado a casa

402
00:21:28,704 --> 00:21:31,290
Eh? Kano-kun?

403
00:21:31,707 --> 00:21:33,626
♪~

404
00:21:44,678 --> 00:21:47,181
Ho sentito che eri ubriaco.
Ho dovuto chiamare un taxi.

405
00:21:51,310 --> 00:21:53,729
Sai, Emika-chan, io...

406
00:21:53,854 --> 00:21:56,565
Woo~

407
00:21:56,982 --> 00:21:58,984
Eh!? Che tipo di espressione?

408
00:21:59,193 --> 00:22:03,948
Mi dispiace, Haru-chan verrà a prendermi.
L'hai chiesto tu, vero?

409
00:22:04,990 --> 00:22:05,991
Eh?

410
00:22:06,867 --> 00:22:08,994
Posso andare a casa da solo.

411
00:22:09,620 --> 00:22:11,080
Mi dispiace davvero~

412
00:22:11,205 --> 00:22:12,915
Oh no, sono venuto
Non è quello...

413
00:22:14,583 --> 00:22:15,918
Emika-chan, aspetta un attimo.

414
00:22:17,503 --> 00:22:20,422
Ci scusiamo per l'inconveniente

415
00:22:21,215 --> 00:22:23,926
Sono la spazzatura della società

416
00:22:25,052 --> 00:22:26,512
{\an8}Per favore, dillo

417
00:22:27,763 --> 00:22:29,765
{\an8}Mi dispiace.

418
00:22:29,932 --> 00:22:33,769
{\an8}Sono la spazzatura della società~

419
00:22:48,033 --> 00:22:49,827
{\an8}~♪

420
00:22:54,164 --> 00:22:56,584
{\an8}Haru tu
Cosa intendi?

421
00:23:00,129 --> 00:23:02,298
{\an8}Sho Kano è Emika
Cosa ne pensi?

422
00:23:04,008 --> 00:23:05,301
{\an8}Non ha niente a che fare con te.

423
00:23:05,426 --> 00:23:06,802
{\an8}Beh, lo so.

424
00:23:08,053 --> 00:23:09,805
{\an8}Ogni giorno
Anche se stiamo insieme da sempre

425
00:23:09,930 --> 00:23:12,433
{\an8}La distanza non è affatto diminuita
È divertente~

426
00:23:14,393 --> 00:23:15,853
{\an8}Da quando sei così tanto?
A proposito di Emika-chan

427
00:23:15,978 --> 00:23:17,354
{\an8}Come preferisci
Cosa è successo?

428
00:23:17,813 --> 00:23:18,939
{\an8}Cosa intendi?

429
00:23:19,398 --> 00:23:21,108
{\an8}Quello è Kanosho
Non importa.

430
00:23:22,902 --> 00:23:26,697
{\an8}In ogni caso
Non mi arrenderò però

431
00:23:28,032 --> 00:23:31,243
{\an8}Non mi arrenderò
Cosa devo fare?

432
00:23:46,467 --> 00:23:48,218
C'è qualcosa di cui vorrei parlare solo noi due.

433
00:23:48,510 --> 00:23:50,763
Quello che sta cercando è
Perché sono io, non tu

434
00:23:50,888 --> 00:23:52,890
Perché?
Non stai intraprendendo alcuna azione?

435
00:23:53,015 --> 00:23:53,933
Ho un sacco di cose...

436
00:23:54,058 --> 00:23:55,768
Vorrei il permesso di tua madre...

437
00:23:55,893 --> 00:23:56,769
Per favore aspetta un momento!

438
00:23:57,186 --> 00:23:58,646
Hai una ragazza preferita adesso?

439
00:23:58,771 --> 00:24:00,898
Eccomi. Mi piace davvero questa ragazza.